Elena hat eine langjährige Erfahrung in Sprachen und Tourismus.
Nachdem sie ihr Abitur an der höheren Sprachenschule Casnati in Como bestand, nahm sie das Studium der Sprachen in der Universität auf und 2001 verteidigte sie ihre Diplomarbeit über einem technischen Glossar. Sie erlangte ihr Diplom als „Dolmetscherin und Übersetzerin“ an dem Institut für Dolmetschen und Übersetzen in Como.
2001 fing sie ihre Karriere als Reiseleiterin an, sie hat mehr als 100 Reisen in ganzem Europa vorgehabt und sie verbessert die Kenntnisse von English, Deutsch und Spanish.
In den letzten Jahren hat Elena als REISELEITERIN und auch als DOLMETSCHERIN UND ÜBERSETZERIN gearbeitet und in ihrer Freizeit pflegt die Liebe für Kunst, Architektur und Geschichte. Ihre Interessen zusammen mit der Anlage zu Sprachen, der Erfahrung in Tourismus und der starken Zugehörigkeit zu dem Comer See Gebiet haben sie angetrieben Stadtführerin zu werden.
2007 erhielt sie die berufliche Befähigung als STADTFÜHRERIN VON COMO UND REISELEITERIN COMER SEE.
Von 2008 bis 2010 war sie Präsidentin der Vereinigung der Stadtführer von Como und Reiseleiter Comer See.
Seit 2009 ist Elena die Übersetzerin der offiziellen Zeitschriften von Comer See: Magic Lake und What’s on, gedrückt vierteljährlich in 30.000 Kopien.
2015 begann sie auch Portugiesisch zu studieren, sie hat eine starke Interesse diese Sprache und Kultur kennenzulernen und sie starte auch mit portugiesischer Touristen zu arbeiten.
Im Jahr 2020 setzte sie ihre berufliche Ausbildung fort und erwarb einen Master-Abschluss in Fachübersetzung im medizinischen Bereich am SSIT in Pescara.
STADTFÜHRERIN COMO
Nach der Erwerbung einer touristischen Erfahrung auf europäischer Ebene als Reiseleiterin und Dolmetsche-rin und nach der Entwicklung einer detaillierten Sprachwissenschaft als Übersetzerin legte Elena die Provinzprüfungen ab und sie erhielt die berufliche Befähigung als STADTFÜHRERIN COMO UND REISELEITERIN COMER SEE.
Dank ihrem Background übt sie den Beruf von Stadtführerin Como mit Begeisterung und Kompetenz aus, sie arbeitet mit Familien, Touristengruppen, Vereinigungen und Studentengruppen Halbtag oder Ganz Tag, die die Sehenswürdigkeiten Comer See entdecken möchten. Nämlich ist dies Gebiet reich an Geschichte, Kunst und Kultur.
Es gibt verchiedene Besichtigungsvorschläge: die Altstadt COMO mit dem interessanten historischen Zentrum, die PRACHTVOLLEN ADELIGEN VILLEN, die bezaubernden MITTELALERLICHEN ORTSCHAFTEN und die wunderschönen AUSFLÜGE. Als empfehlenswerte Zusatzprogramme: Rationalismum, Alessandro Volta, Schiffsfahrt auf Entdeckung der Villen, romanische Baukunst.
Nach dem Erwerb des Diploms als Dolmetscherin und Übersetzerin startete Elena ihren Beruf und sie arbeitete als ÜBERSETZERIN mit Dolmetsch- und Übersetzungsbüros in Como und Mailand.
Danach konzentriert sie auf Übersetzungen in den folgenden Bereiche: HANDEL, WEB, TEXTILBRANCHE und TOURISMUS und sie entwickelt Kollaborationen mit Leader Unternehmen in Italien und im Ausland beim Leis-ten eine techniche Sprachwissenschaft.
Seit 2009 ist Elena die Übersetzerin der offiziellen Zeitschriften von Comer See: Magic Lake und What’s on, gedrückt vierteljährlich in 30.000 Kopien.
Gleichzeitig arbeitete Elena auch als DOLMETSCHERIN in verschiedenen Messen und Kongresse und sie verreiste dienstlich in Italien und ins Ausland, heute beschäftigt sie sich am meisten mit Handelsverhandlungen, Chuchotage und Sprachenberatung.
REISELEITERIN
Seit 2001 war die Liebe für Reisen und Sprachen ihr Anreiz zum Planen und Ausführen MEHR ALS 100 TOUR.
Sie startete mit den klassichen Tour Italiens, die Ziele wie Rom, Florenz und Venedig umfassen.
In den letzten Jahren hat sie ihren Beruf auf europäischer Ebene mit Programme in der Schweiz, Österreich, Deutschland, Belgien und Holland ausgebildet. Während ihrer Erfahrung als TOUR MANAGER arbeitet Elena meistens mit amerikanischen, kanadischen und australischen Gruppen.
Neben ihrem Beruf als Tour Manager, dank der Zusammenarbeit mit amerikanischen Tour Operator nimmt sie an der Organization von INCENTIVE und INTERNATIONALEN SPORT VERANSTALTUNGEN teil.