Elena desenvolveu uma longa experiência com línguas estrangeiras e turismo.
Depois que adquiriu o seu diploma por Liceo Linguistico Casnati (Escola secundária de Língua) em Como, continuou estudando línguas modernas na Escola secundária de Intérpretes e Tradutores em Como; em 2001 apresentou um glossário técnico e tomou a formação como “Intérprete e Tradutor”.
Começou a sua carreira em 2001 como acompanhadora turística e tratou mais de 100 viagens por toda Europa.
Durante os próximos anos, Elena continuou trabalhando como ACOMPANHANTE TURISTICA e como INTÉRPRETE E TRADUTOR em projetos diferentes. No seu tempo livre sempre cultivava a sua paixão por arte, arquitetura e história.
Em 2007 a sua grande inclinação para línguas estrangeiras, a sua experiência no turismo e o seu vínculo forte com o território acabaram na formação de um GUIA TURÍSTICO autorizado do LAGO COMO.
Desde 2008 a 2010 foi a presidente da Associação de Guias Turísticos de Como.
Desde 2009 Elena é o tradutor das revistas oficiais do Lago Como: Magic Lake e What’s on, impresso cada três meses em 30.000 cópias.
Em 2020 continuou a sua formação profissional e obteve um mestrado em tradução especializada no sector médico no SSIT em Pescara.
GUIA TURISTICO DE COMO
Depois de ter adquirido experiência no turismo ao nível europeu graças ao seu emprego como acompanhadora turística e intérprete e depois de ter desenvolvido um conhecimento profundo de línguas estrangeiras graças ao seu emprego como tradutor, Elena tomou os exames emitidos pela Província de Como e conseguiu la licença como GUIA LOCAL DO LAGO COMO E PROVÍNCIA.
Apoiado pelo seu contexto, trabalha com entusiasmo e habilidade profissional como um guia turístico no territorio de Como criando itinerários personalizados para clientes privados e para grupos. Revela a beleza do território onde vive, que é rico em história, arte e cultura.
Pode selecionar entre muitos itinerários: COMO e o seu interessante centro histórico, as VILAS ARISTOCRÁTICAS FAMOSAS, as encantadoras ALDEIAS MEDIEVAIS e as PAISAGENS do lago. Além disso pode selecionar itinerários especiais: Racionalismo, Alessandro Volta, o cruzeiro no lago para descobrir as suas vilas históricas e o triunfo do estilo românico.
Elena licenciou-se na Escola secundária de Intérpretes e Tradutores e começou o seu emprego como um intérprete e TRADUTOR em inglês, alemão e espanhol que trabalha com agências de tradução em Como e o Milão.
Depois de alguns anos especializou-se nos seguintes setores: CORRESPONDÊNCIA COMERCIAL, A WEB, INDÚSTRIA TÊXTIL e TURISMO. No momento colabora com companhias de líder não só na Itália mas também fora porque fornece a uma assistência técnica total em línguas estrangeiras.
Em conjunto com o seu emprego como tradutor sempre praticava o seu emprego como um INTÉRPRETE, que começa com feiras e congressos e viaja por todas as partes da Itália e fora. Agora dedicou-se principalmente a negociações comerciais, chuchotage e consulta de lingua.
ACOMPANHADORA TURISTICA
Desde 1999 a sua paixão pela viagem e a sua inclinação para línguas estrangeiras deixe-lhe na organização de mais de 100 VIAGENS.
Começou com viagens na Itália, que incluem Roma, Florença e Veneza, então decidiu trabalhar como acompanhadora turística no nível europeu e principalmente especializouse em viagens na Suíça, Austria, Alemanha, Bélgica e Holanda.
Durante os últimos poucos anos tornouse TOUR MANAGER e trabalhou com grupos americanos, canadenses e australianos.
Em conjunto com o seu emprego do tour manager, desenvolveu a colaboração com operadores de viagem americanos e tomou parte na organização de INCENTIVE e EVENTOS ESPORTIVOS INTERNACIONAIS.